The YJ isn't much different from the CJ's I've had over the years. I could get at it with a "line" wrench. It's tight. Actually I used another box wrench on the opposite end in order to be able to apply enough pressure to break the nut holding the hose. There is no need to remove the grill, there should be room but as I said it's tight.
